Followup: My Blogger difficulties:

Turns out changing IE5's "Encoding" to "Auto-Select" defeated the triggering on the Pyra toolbar. Seems to work okay with Windows ISO, so I reset it. Not sure why I changed it - probably one of those "Hey, what does this button do?" moments...